我把家人送的一盆西洋花改造成我的三個禪心草月流插花作品。I rearranged the florist arrangement and used all the materials and added a peony and grass and maple leaves from my garden into my following Ikebana arrangements

ikebanaathome

Hi dear friends, I received a florist arrangement from my family as gift of Mother’s Day for me. I rearranged it and transform it into my Ikebana! Enjoy the interesting comparison when West meets East.

Every arrangement is individual presentation! In the process of arranging flowers, although certain skills are required. The life experienced by each person is different. The artistic conception of arranging flowers is also different. Every arrangement is an individual presentation! In the process of arranging flowers, although certain skills are required. The life experienced by each person is different. The artistic conception of arranging flowers is also different.在插花的過程中，雖然要求一定的技巧，但每個人所經歷的人生不同，花插出來意境也是不盡相同，每個人插的都是屬於自己的花！

ZenshinIkebanaSchool #Sogetsu

最近阿季在看有插花情節溶入故事的日本青少年動畫，為的是下個展覽要與動畫故事人物和內容做連結來吸引年輕族群！看著看著覺得回到少女時代…Kira Kira 是女主角每次在看到藝術散發出的光輝所說出的詞，你若想要生命中閃爍美的光采，就要培養自身的美感！Kira Kira!!
Recently I am watching Japanese teenagers’ anime which includes Ikebana plot into the story. I am preparing my next exhibition and first workshop for visitors. I will inspire myself with the characters and content of the animated story to attract young people! … Kira Kira is the word that the heroine speaks every time she sees the light emitted by different arts. If you want to see the glorious beauty in your life, you must cultivate your sense of aesthetics !! Kira Kira !!

即使夢想遙不可及

也比停止不前好。

草月五十則：
入門(基本觀念)
第1則　花が美しいからといっていけばなのどれもが美しいとは限らない
花本身是美的。但不因而所插出來的花絕對是美的。

第2則　正しいいけばなは、時代や生活と遊離していない
真正的花道，不能與時代、生活脫離。

第3則　精神に古今なく、作品は変転自在
其精神不分古今，作品變換自如。

第4則　一輪、一枝、の強調。大自然を圧縮したような一瓶
每一朵花、一片葉都得強調，瓶器上之作品有如大自然的縮影。

稽古への心(學習態度)
第5則　花と語りつついける
與花邊談邊插。

第6則　はじめから結果を心配しすぎぬ稽古
意隨心轉，切莫一開始就擔心插花的結果。

第7則　清らかに、静かに、注意深い稽古
清靜、輕鬆、用心。

花型法(花型)
第8則　役に立つ経験を集めたのが花型法
最能幫助累積寶貴經驗的是花型。

第9則　基本花型法の応用花型法
固守基本花型的應用花型。

第10則　基本、応用の練習から自由創作は生まれる
由基本、應用的練習到自由創作。

第11則　主枝は骨組み、従枝は肉づけ
主枝是骨骼，從枝是膚肉。

第12則　安全な順序、盛花から投入へ。真副に木、控に草
可靠的順序是由盛花到投入，真、副用樹枝，控用草花。

第13則　立真、傾真の二基本があらゆる花型の母体
立真、傾真的二基本型是所有花型的母體。

第14則　前後に広げる第一応用
往前後傾展的是第一應用。

第15則　主枝の交換が第二応用
主枝交換為第二應用。

第16則　三方正面の第三応用
三方正面為第三應用。

第17則　副を使わぬ第四応用
不使用副枝者為第四應用。

第18則　主枝の分裂が第五応用
主枝的分解為第五應用。

第19則　四方正面の第六応用
四方正面為第六應用。

第20則　置く・敷く・浮かべる第七応用
置放、鋪敷、浮水是第七應用。

第21則　花型の併合第八応用
花型的併合為第八應用。

実習心得(學習上應有的認識)
第22則　上手な人ほど器前、器後の仕事が入念
技巧越熟嫻，器前器後的工作更細心。

第23則　花は大切にすること、花は惜しまぬこと
素材要愛惜，取捨要大膽。

第24則　枝の留め方。葉のうらおもて根もとのしまり
小心枝椏的固定法，留意葉子的表裡與根部的修剪。

第25則　真、副よりも控えを直される
經常被修改的是控枝，不是真、副枝。

第26則　いけるときほどそばでは眺めない
插花時，不要忽略作品、作者的焦距。

第27則　枝数の奇数、偶数より調子や釣り合い
與其注意枝樹的基偶，無寧留意格調與均衡。

第28則　投入れにも馴れる、盛花のように
要熟練投入一如盛花

第29則　無花器の作品や、枯れもの着色ものも研究
研究無花器的作品，利用枯萎的、染色的素材去創作。

第30則　技巧と無技巧。真・行・草と皮・肉・骨
重技巧，超技巧。由基本、應用而創作。

第31則　いけばなは絵だという、音楽でも彫刻でもある
插花如繪畫，也是音樂，也是雕刻。

器(花器)
第32則　青竹の筒や、タネ壺も最高の花器
青竹的筒、陶罐也是最好的花器。
第33則　花をいけて美しくなる花器をえらべ
選擇能發揮花之美的器具。

飾り方(插飾法)
第34則　花と器、そして室へ、と調和をひろげる
擴大花、花器、空間之調和。

第35則　家庭だけが場ではない。個人的な場、公共的な場
花之擺置由家庭擴張置公共場所。

第36則　花の色だけでなく、器も、台も、壁も、光線も
不僅要留意花的色彩，還要注意花器、置台、牆壁、光線等。

第37則　眺める人の位置で仕上げる
要顧及欣賞者的立場去完成作品的擺置。

第38則　花台、敷板、敷砂、敷石、置き合わせなど。
為作品的調和，巧用花台、鋪板、鋪沙、碎石等擺飾與配置。

第39則　環境から生まれたように
牟取作品與環境的調和，合二為一，達到作品有如環境中所生之境界。

第40則　祝儀の花。名花、常磐木、紅白、金銀、実ものなど
喜慶祝賀的花，莫忽略名花，常青、松木及紅白、金銀的禮繩，和果實素材。

水揚げ法(吸水法)
第41則　水をきらしても風にあてるな
花材即使斷了水也無妨，但不要不通風。

第42則　萎れた花は、水切りでもどして使う
快枯萎的花材以水剪法恢復其原狀後才使用。

第43則　基本水揚げ法。水切り、湯揚げ、焼く、塩、酢、ポンプ式
基本吸水法有水剪法、熱浸法、燒焦法、鹽酢法、幫浦法。

創作への心(創作的心)
第44則　重複がないかを見る、強調があるかを見る
要留意是否重複，有無強調之點。

第45則　花が主なら、器が従。器が主なら、花が従
花為主，器就從。花為從，器便主。

第46則　見ばえのしないいけばな。疎密、強弱のないいけばな
不要忽略疏密、強弱，不要插沒特徵的作品。

第47則　花を、器を、場所を、探す努力
努力找花材、花器及場所。

第48則　意外ないけ方がある。意外な題材を忘れている。
有意想不到的插法及題材。

第49則　新、動、均、和、の四原則。線、塊、色、の三拍子
要遵守新、動、均、和四原則；要配合線、塊、色三條件。

第50則　見る目と、作る手と、片寄らぬ精進
觀察要敏銳，創造需不斷努力，作品要求精進。